Journal of Mathematical Biology; 67(3):569-607 (September 2013) (Published online 21 July 2012)