Transformation groupoid; Correlated binary systems; Generalized statistical mechanics