Optimal exploitation of two competing size-structured populations