Journal of Mathematical Biology; Article in press (Published online 19 November 2015)