Modelling short-term variability in carbon and water exchange in a temperate Scots pine forest