Behavioral pricing of energy swing options by stochastic bilevel optimization