Postscript: a cultural basis for comparison