The propagation of uncertainty in human mortality processes operating in stochastic environments