Short report (French)