Behavioral experiments reveal how risk perception and worldviews impact common-good governance