Population heterogeneity is a critical factor of the kinetics of the COVID-19 epidemics