Hypothesis Testing by Simulation: An Environmental Example