The mismeasure of conservation