Antigenic escape selects for the evolution of higher pathogen transmission and virulence