Capturing Stakeholders’ Challenges of the Food–Water–Energy Nexus—A Participatory Approach for Pune and the Bhima Basin, India