Re-examining the role of population policies in climate action