A rapprochement of the theories of radiative transfer and linear stochastic estimation