Financial protection is a core pillar of universal health coverage (UHC), yet current monitoring approaches in low- and middle-income countries (LMICs) largely focus on direct medical costs, neglecting direct transport costs and indirect time costs lost when seeking care. This commentary highlights the importance of fully accounting for these often-excluded costs, which disproportionately affect poorer and rural populations and can significantly hinder access to essential health services and lead to foregone care. We outline five priority areas for action, including improved measurement of transport and time costs through household surveys, methodological advancements in valuing time, increased investment in primary health care to reduce physical access barriers, adaptation of financing schemes and social protection programs to cover non-medical costs, and a multisectoral approach to address structural determinants. Fully integrating these dimensions into financial protection metrics and policies is critical for ensuring more equitable progress toward UHC in LMICs.