Explaining COVID-19 dynamics through user activity data from digital platforms with Yandex’s self-isolation index as a case study