Drought-Driven Water Insecurity in an Emerging Indian Megacity: A Coupled Multi-Agent Systems Approach for Policy Evaluation