Bridging ethics and data integration in urban citizen science: a use case from Urban ReLeaf