Bounded rationality produces Nash equilibria in sports networks: Protection, learning, and strategic adaptation