Resilience and malleability: New directions for socio-metabolic research in times of multiple crises