On Continuity Properties of the Partial Legendre-Fenchel Transform: Convergence of Sequences of Augmented Lagrangian Functions, Moreau-Yosida Approximates and Subdifferential Operators