Mixed coderivatives of set-valued mappings in variational analysis