The likelihood-ratio test for simple tree order: A useful asymptotic expansion