Evolutionary branching under asymmetric competition