RR-00-002. Reprinted from Revue de l'Energie, 508:373-384 [1999].