The evolutionary dynamics of direct phenotypic overdominance: Emergence possible, loss probable