Extinction risk under coloured environmental noise