RR-00-009. Reprinted from European Journal of Operational Research, 122:469-485 [2000].