The Russian detour: Real transition in a virtual economy?