Model reduction for systems with low-dimensional chaos