[[ICES Newsletter]], 41:19-20 (September 2004)