Assortative Mating and Spatial Coexistence