[doi:10.1038/nature03593] (Letter). Reprinted in IIASA's POPNET Population Network Newsletter, Autumn 2005, pp.5-7 <www.iiasa.ac.at/docs/HOTP/Oct05/popnet37.pdf>. Also available as IIASA Reprint RP-05-006