The long-term evolution of multilocus traits under frequency-dependent disruptive selection