Multimodal Pattern Formation in Phenotype Distributions of Sexual Populations