RP-06-001. Reprinted from MICRO MESO MACRO: Addressing Complex Systems Couplings, H Liljenstroem, U Svedin (eds), World Scientific Publishing, Singapore, pp.289-302 [2006].