[doi:10.1007/s11403-007-0023-1] erratum