Punish or Perish? Retaliation and Collaboration among Humans