How to lift a model for individual behaviour to the population level?