Animal Behaviour; 79(3):621-630 (March 2010) (Published online 18 January 2010)