Thoughts on the geometry of meso-evolution: Collecting mathematical elements for a post-modern synthesis