Effects of Genetic Architecture on the Evolution of Assortative Mating Under Frequency-dependent Disruptive Selection