Physical Review E; 86(3):036101 (7 September 2012)