Continuous coexistence or discrete species? A new review of an old question