Leverage causes fat tails and clustered volatility