Numerical encoding of sampled controls and an approximation metric criterion for the solvability of a guidance game problem